1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

3
00:01:41,374 --> 00:01:44,250
Zaman bir yapıdır, zaman yoktur.

4
00:01:50,791 --> 00:01:55,957
Çünkü Biz Çok Fazlayız

5
00:04:00,874 --> 00:04:01,748
Hayır

6
00:04:08,333 --> 00:04:09,123
Vay be

7
00:04:09,124 --> 00:04:13,040
Vay be

8
00:04:24,583 --> 00:04:26,000
Merhaba.

9
00:04:26,958 --> 00:04:28,208
Neden konuşmuyor?

10
00:04:33,791 --> 00:04:35,958
Merhaba. Neden konuşmuyorsun?

11
00:04:46,625 --> 00:04:48,123
Ama eğer olmayacaksan
Randevularınıza gelmek,

12
00:04:48,124 --> 00:04:50,165
o zaman bu bir olacak
paranız üzerinde zincirleme etki.

13
00:04:50,166 --> 00:04:52,373
Çünkü eğer değilsen
röportaja katılacağım

14
00:04:52,374 --> 00:04:55,248
denemek ve aktif olarak iş aramak,

15
00:04:57,291 --> 00:04:59,875
o zaman yapmazsın, sen
yardımlardan yararlanma hakkına sahip değildir.

16
00:05:01,458 --> 00:05:03,790
Şunun için fayda alamazsınız:
sadece evde kalmak için.

17
00:05:03,791 --> 00:05:05,040
Benimle ilgili birini görmem gerekiyor

18
00:05:05,041 --> 00:05:06,748
Evrensel Kredi Ödemesi lütfen.

19
00:05:07,666 --> 00:05:08,665
Randevun var mı?

20
00:05:08,666 --> 00:05:10,666
Hayır ama birini görebilir miyim?

21
00:05:10,916 --> 00:05:13,416
Telefon etmeye çalışıyordum.
ve içinden bile geçemiyorum.

22
00:05:13,625 --> 00:05:16,125
İhtiyacım var, bütçe kredisi alamıyorum.

23
00:05:16,375 --> 00:05:17,915
Tamam aşkım. Bekle, bekle
açık. Bir bakayım [duyulmuyor]-

24
00:05:17,916 --> 00:05:22,457
Şimdi, Bayan Lennon, sonuncusu
senin bulunduğun zaman hazirandı,

25
00:05:22,458 --> 00:05:24,083
yani yaklaşık 6 ay önce mi?

26
00:05:25,166 --> 00:05:26,666
Hı-hı. Evet. Hı-hı.

27
00:05:27,291 --> 00:05:29,707
Burada diyor ki, sen
o sırada iş arıyorlardı.

28
00:05:29,708 --> 00:05:32,166
Hala aktif olarak iş mi arıyorsunuz?

29
00:05:33,333 --> 00:05:39,248
Hımm... Hı-hı. Yani, ben
herhangi bir röportaj ya da herhangi bir şey yapmadım,

30
00:05:39,249 --> 00:05:43,540
ama, ımm... yani, onun çocuk odası kapalı,

31
00:05:43,541 --> 00:05:45,333
Yani ona bakacak başka kimse yok.

32
00:05:46,791 --> 00:05:47,791
Peki babası?

33
00:05:49,791 --> 00:05:50,790
Ondan pek haber alamıyoruz.

34
00:05:52,041 --> 00:05:53,707
sana veriyor mu
herhangi bir maddi yardım var mı?

35
00:05:56,499 --> 00:05:57,957
Kendisinin pek bir şeyi yok, o yüzden...

36
00:06:00,250 --> 00:06:02,624
Bir bakalım, bakalım neler var.

37
00:06:05,749 --> 00:06:07,625
bende bile yok
Lanet otobüs için para.

38
00:06:08,500 --> 00:06:09,750
Evde hiçbir şeyim yok.

39
00:06:10,041 --> 00:06:11,998
Elektriğim yok. Isıtmam yok.

40
00:06:11,999 --> 00:06:14,290
Durumunu anlıyorum.
Ama buraya bağırarak geliyorum,

41
00:06:14,291 --> 00:06:16,457
ve insanlara küfretmek doğru değil
seni her yere götüreceğim.

42
00:06:16,458 --> 00:06:19,540
Bak, az önce buraya yürüdüm.
Burayı üç kez aradım.

43
00:06:19,541 --> 00:06:22,583
İlk defa bana öyle olacağını söylediler
Kasım ayının başı olacak.

44
00:06:22,791 --> 00:06:24,707
Sonra Aralık ayının başıydı.

45
00:06:24,708 --> 00:06:26,665
Ne yapmam gerekiyor?

46
00:06:26,666 --> 00:06:28,623
Sütten kesilmiş yavrularım nasıl olup da olmadığını sorup duruyor...

47
00:06:28,624 --> 00:06:29,415
Birisi...

48
00:06:29,416 --> 00:06:30,207
Şimdi ne yapmam gerekiyor?

49
00:06:30,208 --> 00:06:31,582
Birisi gelecek.

50
00:06:31,583 --> 00:06:33,457
Ve öncelikle Bayan Folan,
maskeni tekrar tak.

51
00:06:33,458 --> 00:06:34,248
Ve eğer meslektaşımı dinlerseniz,

52
00:06:34,249 --> 00:06:36,875
sana zaten söyledi, yarın tekrar gel.

53
00:06:37,083 --> 00:06:39,125
Bak, buraya üç kez geldim.

54
00:06:39,375 --> 00:06:40,498
Yarın tekrar gel.

55
00:06:40,499 --> 00:06:41,875
Ne yapmam gerekiyor?

56
00:06:42,083 --> 00:06:42,915
Bayan Folan, bu benim suçum değil.

57
00:06:42,916 --> 00:06:44,416
Para üstümün geri kalanını az önce harcadım.

58
00:06:44,791 --> 00:06:45,707
Yarın tekrar gel.

59
00:06:45,708 --> 00:06:46,498
Ne yapmam gerekiyor?

60
00:06:46,499 --> 00:06:47,540
Özür dilerim, geri dön...

61
00:06:47,541 --> 00:06:50,791
Pardon? Üzgün olmak ne güzel
ben mi? Ne yapmam gerekiyor?

62
00:07:03,750 --> 00:07:04,708
Aptal kadın!

63
00:07:09,166 --> 00:07:10,083
Aptal.

64
00:07:24,625 --> 00:07:26,166
Neye bakıyorsun?

65
00:07:35,791 --> 00:07:36,583
Ronan!

66
00:07:40,333 --> 00:07:42,583
Onu görseydim diye düşündüm
yine ona bağırırdım.

67
00:07:43,208 --> 00:07:48,165
Herkese ne olduğunu söyle
öyle. Ama yapmadım. Sadece dondum.

68
00:07:56,791 --> 00:07:57,666
Sakin ol.

69
00:08:02,416 --> 00:08:03,457
Sakin ol.

70
00:08:56,791 --> 00:08:58,623
Elbette. Elbette. Biliyorum. Biliyorum.

71
00:08:58,624 --> 00:09:00,041
Hayır.

72
00:09:00,500 --> 00:09:01,290
Ronan.

73
00:09:04,208 --> 00:09:10,248
Mm-hmm. Ne, şu, şu beyaz mı? Şşş.

74
00:09:15,291 --> 00:09:17,208
Her gün aynı hissettiriyor.

75
00:09:18,500 --> 00:09:21,333
Günler haftalara karışıyor
ve haftalar yıllara gidiyor.

76
00:09:22,458 --> 00:09:23,958
Her gün aynı.

77
00:09:43,708 --> 00:09:46,708
Ben Jackie, ben
toplum hemşiresi destek ekibi.

78
00:09:47,250 --> 00:09:48,708
Kusura bakma, geleceğini unutmuşum.

79
00:09:51,250 --> 00:09:52,791
Sana bunu verebilir miyim?

80
00:09:59,000 --> 00:10:00,500
Tamam, hemen şimdi.

81
00:10:01,791 --> 00:10:03,540
Burada Ronan'ın ilk ziyaretini yaptığını görüyorum

82
00:10:03,541 --> 00:10:06,373
pediatri hemşiresi ile
ve bir randevuyu bekliyor

83
00:10:06,374 --> 00:10:08,625
Otizm değerlendirmesi için geliyorum.

84
00:10:09,041 --> 00:10:09,875
Evet.

85
00:10:14,250 --> 00:10:15,248
Kaç yaşında?

86
00:10:15,249 --> 00:10:17,291
O beş yaşında. O neredeyse beş yaşında.

87
00:10:18,000 --> 00:10:20,290
Anlıyorum. [kıkırdar] O büyük, değil mi?

88
00:10:20,291 --> 00:10:21,375
Biliyorum. Biliyorum.

89
00:10:21,583 --> 00:10:24,958
Bu sadece kısa bir ziyaret
ikinizin de nasıl olduğunu görmek için.

90
00:10:26,000 --> 00:10:28,082
Peki konuşması nasıl gidiyor?

91
00:10:28,083 --> 00:10:29,500
Henüz söyleyecek sözü var mı?

92
00:10:29,916 --> 00:10:34,165
Erm... Kelimeleri var, cümleleri var.

93
00:10:34,166 --> 00:10:36,583
ama iletişim kurmuyor.

94
00:10:37,333 --> 00:10:39,582
ziyareti olmadı mı
konuşma terapisinden mi?

95
00:10:42,291 --> 00:10:44,498
Dürüst olmak gerekirse, var
aslında hiçbir şey olmadı

96
00:10:44,499 --> 00:10:46,000
tüm karantina boyunca.

97
00:10:46,250 --> 00:10:48,333
Aslında hiçbir destek olmadı.

98
00:10:49,041 --> 00:10:51,790
Bunu tekmeleme dürtüsü
bacaktaki kadın çok güçlüdür.

99
00:10:51,791 --> 00:10:53,957
Peki bak sana vereceğim
Bu broşürleri okumak için

100
00:10:53,958 --> 00:10:56,375
tam sen beklerken
bu değerlendirme geliyor.

101
00:10:59,541 --> 00:11:00,791
Uyuması iyi mi?

102
00:11:01,875 --> 00:11:06,457
Hayır, hayır, yapmıyor... yapmıyor
Dürüst olmak gerekirse gerçekten uyuyorum.

103
00:11:06,458 --> 00:11:07,248
...

104
00:11:07,249 --> 00:11:10,333
Uyumuyor. Değil
konuş. Bana anne demiyor.

105
00:11:11,375 --> 00:11:13,541
İsmini not edeceğim, tamam mı?

106
00:11:13,833 --> 00:11:14,957
Evet, tamam.

107
00:11:14,958 --> 00:11:18,207
Ah hayır. Bir dakika bekle.
Bu da iptal edildi.

108
00:11:18,208 --> 00:11:19,291
Bu başka bir şey.

109
00:11:20,374 --> 00:11:21,208
Annem nasıl?

110
00:11:22,750 --> 00:11:24,873
Çoğu zaman hissediyorum
animasyonlu bir ceset gibi.

111
00:11:24,874 --> 00:11:26,708
Geri kalan zamanlarda hiçbir şey hissetmiyorum.

112
00:11:26,916 --> 00:11:29,916
Evet, tamam sanırım. Tamam, yeter.

113
00:11:30,375 --> 00:11:31,541
Biraz fazla mı alıyorsun?

114
00:11:31,791 --> 00:11:37,666
Deniyorum o kadar kolay değil
Ronan'la birlikte. Eh, ama deniyorum.

115
00:11:38,583 --> 00:11:40,083
Peki anaokulunda durumu nasıl?

116
00:11:40,333 --> 00:11:42,790
Eh, peki, çocuk odası
belli ki kapalı

117
00:11:42,791 --> 00:11:45,250
Kilitlenme nedeniyle ve ama...

118
00:11:47,083 --> 00:11:53,041
Pek çok öfke nöbeti geçiriyor.
sırf sinirlendiği için.

119
00:11:53,250 --> 00:11:55,541
Erm, O kendine zarar veren biri.
bu yüzden kafasını vuruyor.

120
00:11:55,833 --> 00:11:58,791
İyilik. [gülüyor] Nasılsın
oraya gidiyor musun, Ronan?

121
00:12:02,208 --> 00:12:04,665
İşte bir anket
tüm bakıcılara veriyoruz.

122
00:12:04,666 --> 00:12:06,582
Eğer sadece sahip olmak istiyorsan
bir göz atın ve içini doldurun.

123
00:12:06,583 --> 00:12:08,041
Teşekkürler. Bir kalem var.

124
00:12:14,000 --> 00:12:16,582
Yani kızacağım mı? sen söyle
gerçek ve gönderiyorlar

125
00:12:16,583 --> 00:12:18,416
kapınızın yanındaki sosyal hizmet görevlisi.

126
00:12:24,041 --> 00:12:25,248
Peki ya aile?

127
00:12:25,249 --> 00:12:26,748
Onlardan herhangi bir yardım alıyor musun?

128
00:12:26,749 --> 00:12:28,708
Annenin desteğini seviyor musun?

129
00:12:30,250 --> 00:12:31,125
Şey...

130
00:12:34,750 --> 00:12:36,957
Annem pek iyi durumda değil,

131
00:12:36,958 --> 00:12:38,916
Bu yüzden onu gerçekten izleyemiyor.

132
00:12:52,500 --> 00:12:56,623
okuduğumu hatırlıyorum
bir yerlerde depresyonlu insanlar

133
00:12:56,624 --> 00:12:58,541
zamanı farklı deneyimleyin.

134
00:12:59,958 --> 00:13:02,250
Zaman yavaşlıyor gibi görünüyor ve
düştüğünde dur.

135
00:13:04,333 --> 00:13:06,208
Ve sonra hızlanıyor
yine mutlu olduğunda

136
00:13:07,875 --> 00:13:09,208
ama başka bir şey daha var.

137
00:13:10,416 --> 00:13:15,625
Başka tür bir zaman, o zaman
açılıyor ve yavaşlıyor gibi görünüyor.

138
00:13:16,833 --> 00:13:18,166
Ve seni ele geçiriyor.

139
00:13:19,916 --> 00:13:21,791
Ve o anda bunu hissedebilirsiniz.

140
00:13:23,250 --> 00:13:24,958
Elinizle dokunabilirsiniz.

141
00:13:27,250 --> 00:13:28,041
Bu sonsuzluk.

142
00:13:28,458 --> 00:13:30,083
Anne, anne benim.

143
00:13:33,625 --> 00:13:35,874
Telefon edemez miydin
bana geleceğini mi söyledin?

144
00:13:37,625 --> 00:13:40,125
Bir nedenden dolayı düşündüm ki
beni gördüğüne sevinebilir misin?

145
00:13:40,375 --> 00:13:43,707
Evet, öyleyim. Sütten kesmeyi görmedim.

146
00:13:43,708 --> 00:13:45,333
Bu benim hatam değil.

147
00:13:45,875 --> 00:13:49,125
Benim değil. Nereye gidiyorsun?

148
00:13:50,083 --> 00:13:51,333
Bir şey arıyorum.

149
00:13:51,750 --> 00:13:55,333
Merhaba Ronan. Bu nedir Ronan, bak?

150
00:13:56,125 --> 00:13:57,999
Büyükannen sana ne aldı?

151
00:13:59,625 --> 00:14:00,748
Büyükanne sana ne aldı?

152
00:14:00,749 --> 00:14:01,875
Konuşmuyor.

153
00:14:02,458 --> 00:14:03,291
O ne?

154
00:14:08,916 --> 00:14:11,790
Morgan mı? nesin sen
bütün bunları bunun için mi ortaya koyuyorsunuz?

155
00:14:14,208 --> 00:14:15,791
Bunlardan biraz ister misin?

156
00:14:18,750 --> 00:14:20,332
Aradığın şey ne?

157
00:14:20,333 --> 00:14:21,333
Bir şey.

158
00:14:21,833 --> 00:14:22,625
Ne?

159
00:14:23,208 --> 00:14:24,790
Sadece bir şey, tamam mı?

160
00:14:24,791 --> 00:14:25,666
Ne?

161
00:14:29,666 --> 00:14:31,415
Geçmişi sürüklemenin bir faydası yok.

162
00:14:33,333 --> 00:14:34,998
Eh, geçmişi gündeme getirmiyorum.

163
00:14:34,999 --> 00:14:36,373
Geçmişi arkamda bırakmaya çalışıyorum.

164
00:14:36,374 --> 00:14:39,041
Çok teşekkür ederim. Bazı insanların aksine.

165
00:14:40,375 --> 00:14:41,707
Bu ne anlama geliyor?

166
00:14:41,708 --> 00:14:43,083
Ah, siktir et şunu. Ben izinliyim.

167
00:14:44,041 --> 00:14:44,832
Ronan'ı mı?

168
00:14:44,833 --> 00:14:46,458
Dur bir dakika, Morgan?

169
00:14:48,124 --> 00:14:48,915
Morgan mı?

170
00:14:50,249 --> 00:14:51,082
Morgan mı?

171
00:14:52,624 --> 00:14:53,415
Sonra görüşürüz.

172
00:14:53,416 --> 00:14:55,291
Morgan neredeyse Noel geliyor.

173
00:14:56,541 --> 00:14:58,000
Hoşça kal Ronan.

174
00:15:00,458 --> 00:15:01,248
Noel!

175
00:15:12,958 --> 00:15:16,708
olduğumu hatırlayabiliyorum
işte, o tünelde duruyoruz.

176
00:15:18,916 --> 00:15:20,916
Eğer gelirsem diye düşündüm
tam olarak bu noktaya geri dönelim,

177
00:15:21,208 --> 00:15:22,750
aynı zamanda.

178
00:15:23,416 --> 00:15:26,000
10 yıl, 20 yıl, 50 yıl,

179
00:15:26,875 --> 00:15:27,958
Zamanın içinde atlayabiliyorum.

180
00:15:29,458 --> 00:15:31,666
yaşlı bir kadın olacağım
sonra ama aynı olacak.

181
00:15:32,583 --> 00:15:34,625
Zihninizde zamanda atlayabilirsiniz.

182
00:15:35,916 --> 00:15:37,125
Zamanın ötesine geçebilirsiniz.

183
00:15:44,624 --> 00:15:46,500
[TV oynatılıyor: Templeton fiyatları düşük tutuyor.

184
00:15:53,666 --> 00:15:57,082
Sadece birkaç saniye
Noel'de veya başka herhangi bir zamanda alır

185
00:15:57,083 --> 00:15:59,040
parti kurma zamanı

186
00:16:17,958 --> 00:16:21,041
büyüsünü bulduk
Gökkuşağının sonundaki İskoçya.

187
00:18:46,083 --> 00:18:48,916
Akşam yemeği için bir şey var mı?

188
00:18:53,416 --> 00:18:56,583
Kendine bir sandviç yap.
Kardeşin için de bir tane yap.

189
00:18:57,250 --> 00:18:58,541
İçinde cips var.

190
00:19:33,583 --> 00:19:34,373
Morgan, [kapıyı çalıyor] hala kalkmadın mı?

191
00:19:34,374 --> 00:19:36,291
Kalk, dışarı çık.

192
00:19:37,000 --> 00:19:38,541
Andy hazır bile değil.

193
00:19:40,583 --> 00:19:41,750
Lanet olsun, aşkına dostum.

194
00:20:22,333 --> 00:20:26,875
Hey Sessiz, lütfen. Özür dilerim
ben, bırak şunu, hemen.

195
00:20:27,250 --> 00:20:29,832
Tarihi yazılı olarak alın,
bugün ayın 28'i perşembe.

196
00:20:29,833 --> 00:20:32,083
Altılar çarpım tablosunu yapıyoruz.

197
00:20:32,750 --> 00:20:35,708
Bunu kopyala
Notlarınıza düzgün bir şekilde yazın.

198
00:20:35,916 --> 00:20:37,041
Peki ya...

199
00:20:37,208 --> 00:20:37,957
Kapat çeneni Liam'ı.

200
00:20:37,958 --> 00:20:38,748
Liam.

201
00:20:39,541 --> 00:20:41,873
Evet, yapacaksın. Ve yapacaksın
Bugün okuldan sonra geride kal.

202
00:20:41,874 --> 00:20:42,873
Gözaltına alındın.

203
00:20:42,874 --> 00:20:44,332
Hadi. [kahkahalar]

204
00:20:44,333 --> 00:20:47,916
Altı çarpım tablosunu yazın
Notlarınıza düzgün bir şekilde yazın.

205
00:20:48,916 --> 00:20:51,040
Altı kere bir mi? Evet?

206
00:20:51,041 --> 00:20:52,290
Altı mı, bayan?

207
00:20:52,291 --> 00:20:55,665
Aferin. Altı çarpı iki mi? Evet?

208
00:20:57,208 --> 00:20:58,748
Aferin, saat on iki.

209
00:20:59,624 --> 00:21:04,373
Yeterince doğru. Sessizlik.
Altı çarpı üç. Nicola mı?

210
00:21:04,374 --> 00:21:05,498
18 mi?

211
00:21:05,499 --> 00:21:06,833
Evet. 18.

212
00:21:07,458 --> 00:21:11,166
Altı çarpı dört mü? Chelsea.

213
00:21:11,500 --> 00:21:14,665
Bu—[öksürükler] 23 mü?

214
00:21:14,666 --> 00:21:17,207
Hayır, 23 değil. Chelsea,
aptallıktan kurtuldun mu

215
00:21:17,208 --> 00:21:20,957
yatağın tarafı bu
sabah mı? Saat 24. Tamam mı?

216
00:21:21,749 --> 00:21:22,625
Sağ.

217
00:21:25,750 --> 00:21:27,291
Bunu hemen teslim et.

218
00:21:37,916 --> 00:21:40,207
Morgan, sen kalacaksın
bugün dersten sonra geride kaldım.

219
00:21:40,208 --> 00:21:41,582
Seninle biraz konuşmak istiyorum.

220
00:21:42,833 --> 00:21:46,250
Yeterli. Yazmaya başlayın
Not defterleriniz, şunu not edin.

221
00:22:20,041 --> 00:22:29,957
[su
damlacıklar]

222
00:22:34,666 --> 00:22:36,957
[su
damlacıklar]

223
00:23:21,499 --> 00:23:22,332
Merhaba.

224
00:23:22,333 --> 00:23:26,248
MERHABA. Şimdi Bayan Lennon, ben
içeri girmeni istedim çünkü

225
00:23:26,249 --> 00:23:28,207
Bayan Findlay ve ben bu konuda çok endişeliyiz.

226
00:23:28,208 --> 00:23:29,458
Kızınızın davranışı.

227
00:23:31,041 --> 00:23:32,125
Çok endişeliyim.

228
00:23:38,500 --> 00:23:40,748
Chelsea tam bir fanny herif.

229
00:23:44,666 --> 00:23:46,541
Çocuklar, nasıl bir şey dostum?

230
00:23:46,791 --> 00:23:49,123
Uzun zamandır ilk kez.

231
00:23:49,124 --> 00:23:50,290
Evet, [duyulmuyor].

232
00:23:50,291 --> 00:23:52,248
Futbol hakkında çeneni kapat.
Her zaman futbolla ilgili.

233
00:23:52,249 --> 00:23:55,832
Bundan sonra hep bunun hakkında konuşuruz
bir oyun, hadi. Harika.

234
00:23:55,833 --> 00:23:56,623
Çok sıkıcı.

235
00:23:56,624 --> 00:23:58,165
.

236
00:23:58,166 --> 00:24:01,540
Morgan! Morgan, bu mu?
sen mi?

237
00:24:01,541 --> 00:24:03,373
Morgan, seninle konuşmak istiyorum.

238
00:24:03,374 --> 00:24:04,498
Onu rahat bırak.

239
00:24:04,499 --> 00:24:06,582
Bana gitmemi söyleme - Morgan!

240
00:24:06,583 --> 00:24:07,373
Bırak onu dostum.

241
00:24:07,374 --> 00:24:09,750
Dürüst olmak gerekirse, bu en komik
şimdiye kadar duyduğum şey.

242
00:24:10,583 --> 00:24:12,750
Ne dedi? [gülüyor] [karışık konuşma].

243
00:24:12,916 --> 00:24:13,665
Fanny'nin nefesi.

244
00:24:13,666 --> 00:24:16,582
Hayran— Hayır, Hayır, bekle, bekle, yine neydi?

245
00:24:17,416 --> 00:24:18,373
Fanny herif.

246
00:24:20,583 --> 00:24:21,498
Harikaydı.

247
00:24:21,499 --> 00:24:22,332
Cidden.

248
00:24:24,583 --> 00:24:26,040
Sütten kesmeyi yenemezsin, değil mi?

249
00:24:27,416 --> 00:24:28,916
Kimin peşinden gidiyor?

250
00:24:29,166 --> 00:24:30,583
Kesinlikle ben değilim.

251
00:24:32,041 --> 00:24:33,332
Önde oturmam komik değil

252
00:24:33,333 --> 00:24:34,957
okul müdürünün.

253
00:24:34,958 --> 00:24:37,000
seninle konuşmalısın
Okuldaki o anne.

254
00:24:37,583 --> 00:24:40,083
Sadece onu görmeyi bekliyorum
dostum. Oh, yine de harika.

255
00:24:41,416 --> 00:24:43,291
İşte bu, sadece pratik yap
onun için.

256
00:24:45,291 --> 00:24:47,457
Bunu bu kadar eğlenceli bulmana çok sevindim.

257
00:24:47,458 --> 00:24:48,665
Çok komik. [karışık konuşma].

258
00:24:48,666 --> 00:24:49,832
Sütten kesmenin nasıl bir şey olduğunu biliyorsun.

259
00:24:51,374 --> 00:24:52,248
Nereye gidiyorsun?

260
00:24:52,249 --> 00:24:54,040
Geri döndüğün zamanı hatırla
tüm breakdance'i yapardım

261
00:24:54,041 --> 00:24:54,873
ve bunların hepsi, dostum?

262
00:24:54,874 --> 00:24:57,708
.

263
00:24:59,666 --> 00:25:01,582
Ah, hâlâ sende.

264
00:25:01,583 --> 00:25:03,248
Eski trüf mantarı karıştırma ve tüm bunlar.

265
00:25:03,249 --> 00:25:04,582
Oturun [duyulmuyor].

266
00:25:05,374 --> 00:25:07,623
Peki ya senin dansın
hareket ediyor mu? Bakalım neler varmış.

267
00:25:07,624 --> 00:25:09,332
Tamam, işte başlıyoruz. [duyulmuyor] Hadi.

268
00:25:09,333 --> 00:25:10,582
Gel Angela. Hadi.

269
00:25:10,583 --> 00:25:11,415
Gitmek.

270
00:25:20,249 --> 00:25:21,332
Bu harika bir hareket.

271
00:25:21,333 --> 00:25:22,665
Görünüşe göre birine BJ veriyorsun.

272
00:25:22,666 --> 00:25:23,500
Dilersin.

273
00:25:23,750 --> 00:25:25,623
Kesinlikle senin olacağından daha iyi.

274
00:25:25,624 --> 00:25:26,458
.

275
00:25:26,583 --> 00:25:27,708
Oturman gerek.

276
00:25:28,458 --> 00:25:30,998
Hareketlerin çok kötü
vücudunuza uymuyor.

277
00:25:31,791 --> 00:25:33,750
Ne demek istiyorsun? Bu o [duyulmuyor].

278
00:25:33,875 --> 00:25:35,790
Bira ve ibnelerle dolu.

279
00:25:35,791 --> 00:25:36,666
Evet, kesinlikle.

280
00:25:36,916 --> 00:25:39,083
Hey, harika, yapamazsın
eski dans hareketlerinizi yenin.

281
00:25:39,208 --> 00:25:40,623
Ah, sadece otur.

282
00:25:40,624 --> 00:25:41,458
Nasılsın?

283
00:28:37,875 --> 00:28:40,123
Neden? Ben hiçbir zarar vermiyorum.

284
00:28:40,124 --> 00:28:40,915
Ne demek neden?

285
00:28:40,916 --> 00:28:42,957
Sadece evde kal
aile. Bu çok mu zor?

286
00:28:42,958 --> 00:28:45,623
Hayır değil. Ama bugün Cuma.
Adamları göreceğim.

287
00:28:45,624 --> 00:28:46,665
Ah, görmen lazım
adamlar. Biliyor musun?

288
00:28:46,666 --> 00:28:47,457
Kimi görmek istediğini biliyorum.

289
00:28:47,458 --> 00:28:48,957
Barın arkasındaki o küçük sürtük.

290
00:28:48,958 --> 00:28:49,790
Hadi ama yapamazsın.

291
00:28:49,791 --> 00:28:50,582
Sadece git.

292
00:28:50,583 --> 00:28:52,957
Angela, devam edemezsin
göreceğimi düşünüyorum...

293
00:28:52,958 --> 00:28:55,123
O çok hoş bir ufaklık
kızım. Bir barın arkasında çalışıyor.

294
00:28:55,124 --> 00:28:56,707
Yakışıklı bir miniş
kızım? Bu doğru mu? Evet. Evet.

295
00:28:56,708 --> 00:28:57,915
Bu senin anlamına gelmiyor
onu pompalamak istediğimi söyle, öyle mi?

296
00:28:57,916 --> 00:28:58,873
Herhangi biri için külotunu düşürür.

297
00:28:58,874 --> 00:28:59,707
Bu benim hatam değildi.

298
00:28:59,708 --> 00:29:01,248
bence kapatmalısın
Yukarı. Sütten kesilmiş orada ağlıyor.

299
00:29:01,249 --> 00:29:02,790
Sütten kesilmiş yine senin yüzünden ağlıyor.

300
00:29:02,791 --> 00:29:05,373
Sen, sen olansın
bağıran ben değilim. Ben...

301
00:29:05,374 --> 00:29:06,207
O zaman git.

302
00:29:06,208 --> 00:29:07,748
Hayır. Bunu çözmemiz lazım.

303
00:29:07,749 --> 00:29:09,290
Git küçük tartını gör. Umurumda değil.

304
00:29:09,291 --> 00:29:10,957
kendimi görmeyeceğim
turta. Oğlanları göreceğim.

305
00:29:10,958 --> 00:29:12,207
Evet çocuklar, kıçım.

306
00:29:12,208 --> 00:29:14,248
Ve biz her zaman aşağıdayız
orada birkaç küçük bira içiyorum,

307
00:29:14,249 --> 00:29:15,415
ve olmamak

308
00:29:15,416 --> 00:29:17,498
Sen çirkin bir piçsin.
Senden ölesiye bıktım.

309
00:29:17,499 --> 00:29:18,332
Sadece git.

310
00:29:18,333 --> 00:29:20,123
Hadi. Birkaç tane
içecekler. Bu o kadar da büyütülecek bir şey değil.

311
00:29:20,124 --> 00:29:21,123
Sadece git.

312
00:29:21,124 --> 00:29:23,457
Her zaman bir şeyler yapıyorsun
önemli bir şey

313
00:29:23,458 --> 00:29:25,123
birkaç içki içtiğimde.
Sen benden daha çok içiyorsun.

314
00:29:25,124 --> 00:29:26,623
Evet ama dönüşmüyorum
dünyanın en büyük göt deliği.

315
00:29:27,458 --> 00:29:28,415
Evet ama bu...

316
00:29:28,416 --> 00:29:30,165
Gerçekten öyle olduğumu mu söylemeye çalışıyorsun?

317
00:29:30,166 --> 00:29:31,457
Evet, öyle olduğunu söylemeye çalışıyorum.

318
00:29:31,458 --> 00:29:32,707
Siktir et şunu, bara gidiyorum.

319
00:29:32,708 --> 00:29:33,832
Haydi. Git ve küçük tartını gör. Gitmek.

320
00:29:33,833 --> 00:29:34,623
Artık bu saçmalığı yapamam.

321
00:29:34,624 --> 00:29:35,415
Git onu gör. Umurumda değil.

322
00:29:35,416 --> 00:29:38,373
Onu pompalayabilirim, sadece
onunla birlikte yola çıkın.

323
00:29:38,374 --> 00:29:40,165
Geri dönme.

324
00:29:47,750 --> 00:29:53,291
Morgan, ben Mark. Annenin
uzakta. Seninle konuşabilir miyim?

325
00:29:55,541 --> 00:29:58,583
Eh, ben-ben-ben-ben sadece tuvaletteyim.

326
00:29:59,500 --> 00:30:03,750
Kendimi pek iyi hissetmiyorum.
Olacağım, bir dakika içinde çıkacağım.

327
00:30:05,000 --> 00:30:07,541
Tamam, tamam. Sana bir şey aldım.

328
00:30:08,750 --> 00:30:11,458
Teşekkür ederim.

329
00:31:35,041 --> 00:31:40,875
Konuşamıyor musun?
Anlayamıyor musun?

330
00:31:58,583 --> 00:32:00,541
Bu benim için mi?

331
00:32:06,666 --> 00:32:10,250
Teşekkür ederim. Hoşçakal.

332
00:32:43,208 --> 00:32:46,500
Savaş kapıyı çalıyor.

333
00:32:47,750 --> 00:32:50,083
Yarın ne olacağını biliyor musun?

334
00:32:51,250 --> 00:32:52,166
Koşmak.

335
00:32:52,750 --> 00:32:53,583
Koşmak.

336
00:32:54,208 --> 00:32:58,708
Evden uzakta bir sığınak arayın.

337
00:32:59,791 --> 00:33:04,666
Değer verilen ve sevilen her şey

338
00:33:05,583 --> 00:33:08,250
Kürek çektikçe daha da uzaklaşıyorum.

339
00:33:11,958 --> 00:33:15,250
Savaş kapımı çalıyordu.

340
00:33:15,791 --> 00:33:18,333
Ben de arkadan çıktım!

341
00:33:18,541 --> 00:33:21,416
Askerleri arkamdan gönderdi.

342
00:33:21,750 --> 00:33:23,375
mücadelemi görün.

343
00:33:24,041 --> 00:33:28,125
Benim için hiçbir güvenlik yok.
Onun yüzünden çıplağım.

344
00:33:28,500 --> 00:33:30,833
Arkadaşlar ve aile,

345
00:33:31,458 --> 00:33:34,166
tökezleyip düştüğümü görmemeliler.

346
00:33:34,833 --> 00:33:38,541
Bugün masumluğa gözlerimi diktim.

347
00:33:38,833 --> 00:33:40,875
Beni gülümsetiyor.

348
00:33:41,750 --> 00:33:44,750
Umarım çıkıp oynar.

349
00:33:45,791 --> 00:33:51,583
Ah, neden masumlar
bu savaşta ortaya çıktı mı?

350
00:33:52,250 --> 00:33:54,916
Yok Edici burada,
ve o çok incelikli.

351
00:33:55,166 --> 00:33:58,290
Tekrar oynamak için dışarı çıktı.

352
00:34:01,666 --> 00:34:04,915
Acısını görüyorum ama söyleyemiyor.

353
00:34:05,999 --> 00:34:07,708
İşte o zaman yapar.

354
00:34:08,750 --> 00:34:10,958
Sesimizi alıyor.

355
00:34:12,125 --> 00:34:13,916
İşte çocuğum.

356
00:34:14,875 --> 00:34:17,000
Bir kez daha oyna.

357
00:34:18,041 --> 00:34:20,458
Umudun olsun

358
00:34:22,208 --> 00:34:26,416
ve çemberden yüksel
içinde bulunduğumuz umutsuzluk

359
00:34:26,625 --> 00:34:28,833
çünkü biz çok fazlayız.

360
00:34:29,916 --> 00:34:35,916
Merhaba? Merhaba, benim. Evet, iyiyiz.

361
00:34:36,291 --> 00:34:37,250
Nasılsın?

362
00:34:38,874 --> 00:34:39,708
Büyükannem nasıl?

363
00:34:42,041 --> 00:34:42,790
.

364
00:34:42,791 --> 00:34:47,791
Ah, öyle yaptı. Ben... Biz...

365
00:34:50,416 --> 00:34:53,583
Şey, bizim sadece büyük bir faturamız var.

366
00:34:56,749 --> 00:34:58,666
Hayır, sen... buna gerek yok.

367
00:35:01,583 --> 00:35:03,000
Bunu karşılayabilir misin?

368
00:35:07,874 --> 00:35:10,333
Tamam, koy, şunu içine koy
posta, [köpek havlaması] tamam mı?

369
00:35:13,916 --> 00:35:18,250
Tamam aşkım. Ben... göreceğim
Sen. Yakında görüşürüz.

370
00:35:19,750 --> 00:35:20,498
Kahretsin!

371
00:35:25,250 --> 00:35:27,708
Haydi [duyulmuyor].

372
00:35:35,291 --> 00:35:40,541
[Baykuş ötüşü

373
00:36:17,375 --> 00:36:18,332
Anne! Anne!

374
00:36:18,333 --> 00:36:19,166
Şşşt!

375
00:36:19,750 --> 00:36:20,958
Ne yapıyorsun?

376
00:36:25,625 --> 00:36:26,498
Anne! Anne!

377
00:36:26,499 --> 00:36:27,375
Şşş.

378
00:36:27,833 --> 00:36:28,790
Ne yapıyorsun?

379
00:36:28,791 --> 00:36:29,625
Dua ediyorum.

380
00:36:30,625 --> 00:36:31,416
Ne için?

381
00:36:31,833 --> 00:36:32,625
Annem.

382
00:36:49,541 --> 00:36:53,333
Tanrı beni bunun için yarattı
ona kesin bir hizmet yap.

383
00:36:53,458 --> 00:36:55,998
Bana bazı işler adadı ki o da

384
00:36:55,999 --> 00:36:57,250
bir başkasına bağlı değil.

385
00:37:02,375 --> 00:37:06,333
Benim misyonum var. yapabilirim
bunu bu hayatta asla bilemeyeceğim

386
00:37:06,583 --> 00:37:08,541
ama bunu daha sonra anlatacağım.

387
00:37:14,916 --> 00:37:16,708
Ben bir zincirin halkasıyım.

388
00:37:17,083 --> 00:37:19,583
Kişiler arasındaki bağlantı bağı.

389
00:37:19,875 --> 00:37:23,790
O beni yaratmadı
boşuna. İyilik yapacağım.

390
00:37:23,791 --> 00:37:27,375
Onun işini yapacağım. ben
barış meleği olacak.

391
00:37:27,666 --> 00:37:31,291
Kendi çapımda gerçeğin vaizi
niyetinde olmasa da, yer.

392
00:37:31,500 --> 00:37:33,833
Eğer yaparsam onun emirlerini yerine getiririm.

393
00:37:34,041 --> 00:37:35,375
Bayan Lennon, nasılsınız?

394
00:37:35,541 --> 00:37:36,332
İyi akşamlar baba.

395
00:37:36,333 --> 00:37:37,582
Ailen nasıl?

396
00:37:37,583 --> 00:37:39,041
Evet, hepimiz iyiyiz.

397
00:37:39,666 --> 00:37:41,291
Bu ikisini burada görmek güzel.

398
00:37:41,916 --> 00:37:43,790
Unutma, burada her zaman hoş karşılanırsın.

399
00:37:43,791 --> 00:37:46,083
Her akşam salonda çay içeriz.

400
00:37:46,416 --> 00:37:48,916
Teşekkür ederim baba. Güle güle.

401
00:37:49,541 --> 00:37:50,750
Her zaman hoş karşılanırsın.

402
00:37:54,916 --> 00:37:58,333
Bu yüzden güveneceğim
nerede olursam olayım o.

403
00:37:59,041 --> 00:38:00,998
Asla atılmam.

404
00:38:06,875 --> 00:38:09,541
Asla atılmam.

405
00:38:49,333 --> 00:38:53,000
Küçük bir hata. bir
Üç yılda küçük bir hata.

406
00:38:53,500 --> 00:38:55,666
Bu üç yıldır
bu Noel'de birlikteydik.

407
00:38:55,916 --> 00:38:57,333
Bunu biliyorum ama...

408
00:38:57,541 --> 00:38:59,498
Evet ama bağışlama nerede?

409
00:39:01,708 --> 00:39:03,748
Angela, anlamıyor musun?

410
00:39:03,749 --> 00:39:05,791
Sen olmadan ben bir hiçim. sana ihtiyacım var.

411
00:39:06,833 --> 00:39:10,582
Sadece git, Mark. Yemin ederim
Tanrı aşkına, bunu kaldıramam.

412
00:39:10,583 --> 00:39:12,333
Küçük bir hata.

413
00:39:30,833 --> 00:39:31,750
Bu da ne?

414
00:39:32,250 --> 00:39:33,040
Hiç bir şey.

415
00:39:33,041 --> 00:39:33,873
Bir göreyim.

416
00:39:33,874 --> 00:39:34,665
HAYIR!

417
00:39:34,666 --> 00:39:36,165
Onu çaldın, değil mi?

418
00:39:36,166 --> 00:39:37,000
Hayır, asla.

419
00:39:37,166 --> 00:39:38,123
O zaman göreyim.

420
00:39:38,124 --> 00:39:38,915
HAYIR!

421
00:39:41,083 --> 00:39:43,457
Ah. Ah, beni tekmeledi.

422
00:39:43,458 --> 00:39:44,541
Hayır, hayır asla.

423
00:39:44,791 --> 00:39:46,790
Morgan, dışarı.

424
00:39:46,791 --> 00:39:47,623
Ahh.

425
00:39:47,624 --> 00:39:48,873
Bana cevap verme
geri dön, git.

426
00:39:48,874 --> 00:39:49,665
Bayan, ben asla.

427
00:39:49,666 --> 00:39:50,457
Taşınmak.

428
00:39:50,458 --> 00:39:51,291
Ahh!

429
00:41:42,874 --> 00:41:46,624
Tamam millet, buyurun. Hoşçakal.

430
00:41:46,625 --> 00:41:47,625
Hoşçakal.

431
00:41:50,541 --> 00:41:51,290
Sessizce.

432
00:41:51,291 --> 00:41:53,291
Seni kanalın orada gördüm.
Nereye gidiyordun?

433
00:41:53,750 --> 00:41:54,541
Hiçbir yerde.

434
00:41:54,875 --> 00:41:56,375
Haydi, aptal göt.

435
00:41:57,000 --> 00:41:58,248
Arkadaşın olacağız.

436
00:42:01,125 --> 00:42:02,415
Bu bir sır.

437
00:42:05,791 --> 00:42:08,000
Önce küçük kardeşimi almam gerekecek.

438
00:42:17,958 --> 00:42:20,958
Merhaba. Dışarı çıkabilirsin.

439
00:42:21,250 --> 00:42:22,041
Merhaba!

440
00:42:22,458 --> 00:42:23,248
Sus!

441
00:42:23,249 --> 00:42:24,082
Kes şunu!

442
00:42:24,083 --> 00:42:26,248
Mutlak konuşuyorsun
saçmalık. Burada kimse yok.

443
00:42:26,249 --> 00:42:29,332
Hayır ama buradaydı. ben
sana söylüyorum. Öyle olduğunu biliyorum.

444
00:42:30,374 --> 00:42:31,583
Kesinlikle burada değil.

445
00:42:31,750 --> 00:42:34,040
yapmayı bırakabilir misin
işte bu dostum. Çok sinir bozucu.

446
00:42:34,041 --> 00:42:34,998
Kapa çeneni, sen.

447
00:42:36,083 --> 00:42:37,125
Merhaba.

448
00:42:37,458 --> 00:42:39,041
Dışarı çıkabilirsin.

449
00:42:39,208 --> 00:42:40,333
Merhaba!

450
00:42:40,458 --> 00:42:41,833
Kes şunu!

451
00:42:42,125 --> 00:42:43,665
Dışarı çık, nerede olursan ol dışarı çık.

452
00:42:47,541 --> 00:42:48,791
Görmek?

453
00:42:54,875 --> 00:42:55,790
Burada.

454
00:42:59,291 --> 00:43:00,875
Sana biraz yiyecek getirdim.

455
00:43:01,875 --> 00:43:03,958
Onun nesi var? Konuşmuyor mu?

456
00:43:04,375 --> 00:43:07,082
Bilmiyorum. Öyle düşünmüyorum.

457
00:43:07,083 --> 00:43:08,832
İngilizce biliyor musunuz?

458
00:43:08,833 --> 00:43:10,248
Buna dur dedim.

459
00:43:10,249 --> 00:43:11,958
Hadi ama, sadece yardım etmeye çalışıyorum.

460
00:43:13,833 --> 00:43:15,000
Burada mı yaşıyorsun?

461
00:43:15,208 --> 00:43:18,165
Çok şaşırtıcı. Bak, o
Kendi küçük ateşini bile yaktı dostum.

462
00:43:20,083 --> 00:43:21,540
Sadece kes şunu, tamam mı?

463
00:43:21,541 --> 00:43:22,375
.

464
00:43:23,958 --> 00:43:26,083
Hayır, hayır, bekle. Andy!

465
00:43:26,416 --> 00:43:27,916
Hadi! Hadi!

466
00:43:28,791 --> 00:43:29,583
Andy!

467
00:43:34,041 --> 00:43:36,332
Ben Kral'ım!

468
00:43:41,750 --> 00:43:42,833
Yakın bile değil!

469
00:43:43,250 --> 00:43:44,083
Yaşasın!

470
00:43:44,833 --> 00:43:45,958
Yakın bile değil.

471
00:43:46,583 --> 00:43:47,375
Ahh.

472
00:43:47,833 --> 00:43:49,583
Ah, bu çok yakındı.

473
00:43:49,958 --> 00:43:50,748
Ah! Devam et.

474
00:43:50,749 --> 00:43:51,790
Ahh!

475
00:43:54,750 --> 00:43:55,540
Çiş!

476
00:43:56,499 --> 00:43:58,833
Güle güle Fransız kızartması.

477
00:44:01,333 --> 00:44:03,500
Çok şişman
Patates kızartması, az önce mi dedin?

478
00:44:05,083 --> 00:44:09,873
Çok yağlı bir patates kızartması.
Yağlı bir patates kızartması sadece bir cipstir.

479
00:44:11,041 --> 00:44:12,540
Ah, bu çok uzaktı.

480
00:44:13,875 --> 00:44:18,999
[gülüyor]

481
00:44:35,333 --> 00:44:36,500
Ne yapıyor?

482
00:44:36,625 --> 00:44:39,416
Bilmiyorum şimdi yap
Ben mi? O halde hadi, gidelim.

483
00:44:43,083 --> 00:44:44,458
Andy, hadi.

484
00:45:12,541 --> 00:45:14,750
Eve gitmek istemiyorum.

485
00:45:20,500 --> 00:45:25,208
O zamanlar hiç istemedik
eve gitmek için. Nedenini merak ediyorum.

486
00:45:34,250 --> 00:45:36,082
Yarım, yarım şişe votka lütfen.

487
00:45:36,083 --> 00:45:36,916
Yarım şişe.

488
00:45:37,375 --> 00:45:39,415
Ah, çok hoş. Bu 10 pound.

489
00:45:39,416 --> 00:45:40,207
Bu doğru.

490
00:45:40,208 --> 00:45:42,498
Ve sonra, ve sonra yapabilir miyim?
küçük adama bir şekerleme al,

491
00:45:42,499 --> 00:45:43,748
aslında? Teşekkür ederim.

492
00:45:46,083 --> 00:45:47,250
Lolipop ister misin?

493
00:45:47,500 --> 00:45:49,041
Evet lütfen!

494
00:45:49,833 --> 00:45:52,916
Bu çok hoş. Teşekkür ederim.

495
00:45:53,250 --> 00:45:55,916
Ve
ve senin için bir şeker var.

496
00:45:56,750 --> 00:45:57,540
Ah, ne diyorsun?

497
00:45:57,541 --> 00:45:58,332
mutlu.

498
00:45:58,333 --> 00:46:00,207
Çok teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

499
00:46:00,208 --> 00:46:01,582
Sorun değil. Sorun değil.

500
00:46:01,583 --> 00:46:02,665
Şimdi bunu yiyecek misin?

501
00:46:02,666 --> 00:46:04,207
Tamam aşkım. Evet, şimdi yiyin [duyulmuyor] teşekkürler.

502
00:46:04,208 --> 00:46:04,998
Hoşçakal.

503
00:46:04,999 --> 00:46:06,750
Sonra görüşürüz, hoşçakal.

504
00:47:20,416 --> 00:47:22,500
Vay Angela.

505
00:47:23,749 --> 00:47:24,875
Ne oluyor?

506
00:47:25,375 --> 00:47:27,625
Dışarı çık, dışarı çık.

507
00:47:27,875 --> 00:47:28,623
Angela, daha işim bitmedi...

508
00:47:28,624 --> 00:47:31,332
Defol dışarı seni hasta
piç. Defol dışarı! Çıkmak!

509
00:47:31,333 --> 00:47:32,165
Bekle, ne var...

510
00:47:32,166 --> 00:47:33,248
Ne oluyor? Evden çık.

511
00:47:33,249 --> 00:47:34,040
Ne oluyor?

512
00:47:34,041 --> 00:47:34,873
Polisi arıyorum.

513
00:47:34,874 --> 00:47:37,748
Neden polisi arıyorsun?
için mi? Hiçbir şey yapmadım.

514
00:47:37,749 --> 00:47:38,540
Evden çık.

515
00:47:38,541 --> 00:47:39,498
DSÖ? Ne yaptım?

516
00:47:39,499 --> 00:47:41,040
Defol şu lanet evden, seni hasta pislik.

517
00:47:41,041 --> 00:47:41,832
Geri dönmeyeceğim.

518
00:47:43,874 --> 00:47:45,707
Aman Tanrım.

519
00:48:00,416 --> 00:48:03,040
Aman Tanrım.

520
00:49:15,000 --> 00:49:16,000
Anne.

521
00:49:16,541 --> 00:49:17,708
Morgan.

522
00:49:33,916 --> 00:49:35,958
Çoğu yetişkinin saçmalıklarla dolu olduğunu biliyorsun.

523
00:49:38,625 --> 00:49:40,166
Çocuklara bunu asla söylemiyorlar.

524
00:49:42,041 --> 00:49:44,500
Keşke biri söyleseydi
ben çocukken öyleydim.

525
00:49:45,583 --> 00:49:50,250
Aptallar, peki, yapacaksınız
kendiniz öğrenin.

526
00:49:52,375 --> 00:49:56,708
Kadınlar aptal, erkekler ise zalim.

527
00:50:09,125 --> 00:50:10,583
Bu bana da oldu, biliyor musun?

528
00:50:13,458 --> 00:50:21,375
Amcam her cumartesi
gece, sarhoş pislik.

529
00:50:27,958 --> 00:50:30,041
Bu senin hayatın olmak zorunda değil Morgan.

530
00:50:33,250 --> 00:50:34,916
Benim gibi çıkma.

531
00:54:06,208 --> 00:54:07,791
Morgan, eve dönüş zamanı.

532
00:54:14,541 --> 00:54:18,500
Morgan. Morgan, dinliyor musun?

533
00:54:28,458 --> 00:54:30,291
Eve gitme vakti geldi, hadi.

534
00:54:34,458 --> 00:54:36,458
Morgan, beni dinliyor musun?

535
00:54:36,750 --> 00:54:39,125
Eve gitmiyorum.

536
00:54:41,333 --> 00:54:43,375
ne demek istiyorsun
eve gitmek istemiyor musun?

537
00:54:48,583 --> 00:54:50,166
Evde bir şeyler mi oluyor?

538
00:54:54,750 --> 00:54:56,208
Bu yüzden mi kaçtın?

539
00:55:05,333 --> 00:55:08,373
Bak, benimle konuşabilirsin.

540
00:55:10,999 --> 00:55:13,082
Bunun annenle bir ilgisi var mı?

541
00:55:19,583 --> 00:55:20,790
Zorbalığa mı uğruyorsun?

542
00:55:25,500 --> 00:55:27,041
Babana telefon etmemi ister misin?

543
00:55:27,208 --> 00:55:28,790
O benim babam değil.

544
00:55:28,791 --> 00:55:30,290
Sağ. O zaman annene telefon edeceğim.

545
00:55:30,291 --> 00:55:32,790
ve baban çünkü ben
bu işin özüne ineceğiz.

546
00:55:32,791 --> 00:55:34,875
Hadi, yapacağız
baş öğretmenle konuş.

547
00:55:35,291 --> 00:55:37,207
O tünelde.

548
00:56:40,791 --> 00:56:42,291
Seni pislik!

549
00:56:42,500 --> 00:56:43,750
Seni öldüreceğiz.

550
00:56:43,875 --> 00:56:47,790
Sen her şeyi hak ediyorsun
Al seni canavar. Seni pis pislik.

551
00:56:47,791 --> 00:56:49,123
Görmek? Seni küçük pislik.

552
00:56:49,124 --> 00:56:49,915
Sapık.

553
00:56:51,250 --> 00:56:52,041
Sen öldün.

554
00:56:55,333 --> 00:56:56,082
Kapa çeneni dostum.

555
00:56:58,416 --> 00:57:03,583
Durun, sizi şerefsizler sürüsü. Sarın.

556
00:57:03,958 --> 00:57:05,041
Onu bırak.

557
00:57:06,500 --> 00:57:07,750
Nasıl biliyorlardı?

558
00:57:08,166 --> 00:57:09,750
Orada olduğunu nasıl bildiler?

559
00:57:12,916 --> 00:57:13,833
Otladım.

560
00:57:14,166 --> 00:57:16,125
Morgan, Morgan, bekleyin.

561
00:57:23,750 --> 00:57:25,333
Günah işlediğim için beni kutsa baba.

562
00:57:25,666 --> 00:57:27,333
Günah işlediğim için beni kutsa baba.

563
00:57:27,541 --> 00:57:29,208
Günah işlediğim için beni kutsa baba.

564
00:57:29,458 --> 00:57:31,041
Günah işlediğim için beni kutsa baba.

565
00:57:31,333 --> 00:57:33,083
Günah işlediğim için beni kutsa baba.

566
00:57:33,250 --> 00:57:35,041
Günah işlediğim için beni kutsa baba.

567
00:57:35,208 --> 00:57:37,000
Günah işlediğim için beni kutsa baba.

568
00:57:37,125 --> 00:57:38,625
Günah işlediğim için beni kutsa baba.

569
00:57:38,791 --> 00:57:42,458
Günah işlediğim için beni kutsa baba.

570
00:57:42,666 --> 00:57:46,541
Günah işlediğim için beni kutsa baba.

571
00:57:46,750 --> 00:57:52,250
Günah işlediğim için beni kutsa baba.

572
00:58:04,208 --> 00:58:06,541
Ondan sonra yapmadım
herhangi bir şeyi gerçekten önemsiyorum.

573
00:58:07,250 --> 00:58:10,457
olduğum zaman taşındım
16. Andy annemin evinde kaldı.

574
01:00:46,000 --> 01:00:50,957
Zamanın dışında bir yerdeydim.

575
01:00:57,124 --> 01:00:58,041
Vay be dostum.

576
01:02:26,208 --> 01:02:28,665
Bu da onlardan biriydi
en son kardeşimi gördüm.

577
01:04:12,083 --> 01:04:14,625
Bugün burada yas tutmak için değil, toplandık.

578
01:04:14,791 --> 01:04:17,748
ama hayatı kutlamak için
yetenekli ve yaratıcı birinden

579
01:04:17,749 --> 01:04:21,457
genç adam. İfade etti
şiir yoluyla kendini

580
01:04:21,458 --> 01:04:22,625
ve müzik aşkı.

581
01:04:23,083 --> 01:04:26,790
Birçoğunuz onun aşkını biliyorsunuz
futbol takımı için ve

582
01:04:26,791 --> 01:04:28,625
yetenekli bir genç futbolcu olarak.

583
01:04:29,333 --> 01:04:31,958
Ama aynı zamanda bir kardeşti, bir oğuldu.

584
01:04:32,375 --> 01:04:34,208
birbirine sıkı sıkıya bağlı bir ailenin parçası.

585
01:05:00,208 --> 01:05:03,207
Andy'yi o tekerleğe koyduğumuz zamanı hatırla

586
01:05:03,208 --> 01:05:05,166
bin ve onu tepeden aşağı mı itti?

587
01:05:05,291 --> 01:05:06,248
Biliyor musunuz? Sanırım o...

588
01:05:06,249 --> 01:05:08,457
Bunu unuttum.

589
01:05:08,458 --> 01:05:09,998
Oh, ve sahilde kaka yaptı

590
01:05:09,999 --> 01:05:11,540
iki yaşlı kadının hemen yanında.

591
01:05:11,541 --> 01:05:13,040
28, bu yaş değil.

592
01:05:13,041 --> 01:05:13,998
Doğruyu biliyorum?

593
01:05:13,999 --> 01:05:14,833
Hayır.

594
01:05:15,250 --> 01:05:17,416
İşte, ne oldu biliyor musun?

595
01:05:18,375 --> 01:05:21,207
Sanırım vardı
vücudundaki kokain,

596
01:05:21,208 --> 01:05:22,915
ama bilmiyorlar
tam olarak öyle olsaydı veya

597
01:05:22,916 --> 01:05:24,250
kalbi ya da başka bir şey.

598
01:05:24,875 --> 01:05:26,748
Onlara sormayacağım
öğrenmek için bu soru.

599
01:05:26,749 --> 01:05:27,583
Hayır.

600
01:05:29,000 --> 01:05:31,166
Rab, John.

601
01:05:31,625 --> 01:05:34,333
Gerry, uzun zaman oldu.

602
01:05:34,458 --> 01:05:35,875
Var.

603
01:05:36,375 --> 01:05:38,707
Hey, Gerry bu çok kötü, çok kötü.

604
01:05:38,708 --> 01:05:39,498
Evet.

605
01:05:39,499 --> 01:05:40,333
İçmek?

606
01:05:41,000 --> 01:05:43,375
Devam et, ben bir tane alacağım.

607
01:05:43,916 --> 01:05:44,832
Kim bu?

608
01:05:44,833 --> 01:05:45,623
Bu benim babam.

609
01:05:45,624 --> 01:05:52,291
İşte gençler
Bugün. Uyuşturucu. Uyuşturucu. Uyuşturucu.

610
01:05:52,416 --> 01:05:56,541
Bu dünyanın yoludur. Gençler.

611
01:05:57,041 --> 01:06:00,123
Neden bahsediyorsun?
Bunu bilmiyorsun bile.

612
01:06:00,124 --> 01:06:01,623
Burada ne yapıyorsun?

613
01:06:01,624 --> 01:06:03,625
Bak yeni geldim
saygılarımı sunmak için buradayım.

614
01:06:04,875 --> 01:06:06,373
Sen burada olmayı hak etmiyorsun.

615
01:06:06,374 --> 01:06:08,290
Hayır, Morgan. Başlamayın.

616
01:06:08,291 --> 01:06:10,748
Bak bu kadar yeter. sadece
nerede olduğumuzu hatırla.

617
01:06:10,749 --> 01:06:11,748
Bir barda.

618
01:06:11,749 --> 01:06:14,208
Evet. Yani, onu bırak.
Demek ki buna bile değmez.

619
01:06:16,875 --> 01:06:18,457
Peki bunun seninle ne alakası var?

620
01:06:20,125 --> 01:06:21,750
Ona başlama.

621
01:06:22,208 --> 01:06:23,666
Hadi. Sadece bir eş yap.

622
01:06:24,333 --> 01:06:25,207
Sen kimsin sen?

623
01:06:25,208 --> 01:06:26,248
O da kim?

624
01:06:26,249 --> 01:06:27,082
Evet.

625
01:06:27,083 --> 01:06:28,207
Sen kimsin sen?

626
01:06:28,208 --> 01:06:29,248
Savurgan baba mı?

627
01:06:29,249 --> 01:06:30,498
Neyse karışmayın.

628
01:06:30,499 --> 01:06:32,582
Morgan, biraz saygı göstermelisin.

629
01:06:32,583 --> 01:06:33,373
Saygı?

630
01:06:33,374 --> 01:06:34,165
En azından o burada.

631
01:06:34,166 --> 01:06:35,708
Ona saygı duyuyorum. Dalga mı geçiyorsun?

632
01:06:35,958 --> 01:06:37,875
Bakın, hepimizin sakinleşmeye ihtiyacı var.

633
01:06:39,000 --> 01:06:39,791
Kapa çeneni.

634
01:06:40,083 --> 01:06:42,248
Şuna bak, bir süreliğine ortaya çıkıyor

635
01:06:42,249 --> 01:06:46,708
sempati ve kalabalık. Neredeydin?

636
01:06:47,083 --> 01:06:47,873
Ah, siktir git.

637
01:06:47,874 --> 01:06:48,665
Gerry.

638
01:06:48,666 --> 01:06:49,457
Ah.

639
01:06:49,458 --> 01:06:51,248
Onunla böyle konuşmaya cesaret etme.

640
01:06:51,249 --> 01:06:52,082
Heh.

641
01:06:52,083 --> 01:06:54,915
Bir şişenin dibi. Ve
şimdi sen Bay Saygın mısın?

642
01:06:54,916 --> 01:06:55,748
Saygınlık!

643
01:06:55,749 --> 01:06:56,540
Ah! Ah!

644
01:06:56,541 --> 01:06:57,748
Ne yapıyorsun?

645
01:06:57,749 --> 01:06:58,623
Sen kapat.

646
01:06:58,624 --> 01:07:00,832
Onun olmaya daha çok hakkı var
burada, senin sahip olduğundan daha fazla.

647
01:07:00,833 --> 01:07:01,623
Evet!

648
01:07:02,416 --> 01:07:05,832
Siktir git. Bulaşmayın.
Bu bizim işimiz değil. Oturmak.

649
01:07:05,833 --> 01:07:07,123
Merhaba Gerry. Dışarı çık. Dışarı çık.

650
01:07:07,124 --> 01:07:07,915
Kemik torbası.

651
01:07:07,916 --> 01:07:08,707
Dışarı çık.

652
01:07:08,708 --> 01:07:10,790
Ellerini üzerimden çek.
Ellerini üzerimden çek.

653
01:07:10,791 --> 01:07:11,998
Gidiyorum, gidiyorum.

654
01:07:11,999 --> 01:07:12,790
Burada bokunu yaşadın.

655
01:07:12,791 --> 01:07:14,666
Evet. Ah, siktir git adamım.

656
01:07:16,666 --> 01:07:20,582
Bak, üzgünüm. Hepinizin canı cehenneme.

657
01:07:28,125 --> 01:07:31,708
Sorun değil, Morgan.
O artık cennette.

658
01:07:33,500 --> 01:07:34,708
Nereden biliyorsunuz?

659
01:07:36,083 --> 01:07:38,207
Yapabileceğim her şeyi yaptım.

660
01:07:38,208 --> 01:07:39,541
Yeterli değildi.

661
01:07:42,125 --> 01:07:44,123
Morgan, Morgan artık temizim.

662
01:07:44,124 --> 01:07:46,207
Evet. Ama o zaman değildin, değil mi?

663
01:07:46,208 --> 01:07:47,457
O zaman değildin anne.

664
01:07:49,208 --> 01:07:54,333
Çocuklarım için en iyisini yaptım. ben
ikinizle bir kabus gördüm.

665
01:07:54,750 --> 01:07:58,875
Bunu unuttun mu? asla
ikinizin nerede olduğunu biliyordum.

666
01:07:59,000 --> 01:08:01,916
Yanımda polis vardı
her kapı [duyulmuyor].

667
01:08:02,041 --> 01:08:08,541
Sonra hapishane ziyaretleri. ben
Her şeyi doğru yapmadığımı biliyorum.

668
01:08:09,541 --> 01:08:13,500
Biliyorum ki. Ne yapmamı istiyorsun?

669
01:08:15,625 --> 01:08:18,000
Bunun için beni mi suçluyorsun Morgan?

670
01:08:19,791 --> 01:08:22,832
Morgan! Ona yardım etmeye çalıştım!

671
01:08:22,833 --> 01:08:26,041
Çok fenaydı
geç! Çok geç oldu!

672
01:08:40,708 --> 01:08:42,541
Lanet olsun.

673
01:08:53,291 --> 01:08:54,458
Bok.

674
01:11:40,583 --> 01:11:42,500
İşte buradayız, Barras'ta.

675
01:11:50,333 --> 01:11:52,207
Bu genç Billy Finn, John.

676
01:11:55,791 --> 01:11:58,165
Ortaya çıkıyor gibisin
her yerde Bay Mullet.

677
01:11:59,791 --> 01:12:01,207
Fark ettin mi, fark ettin mi?

678
01:12:01,208 --> 01:12:03,000
o zaman yerde muazzam bir değişiklik var mı?

679
01:12:03,791 --> 01:12:04,540
Fazla değil.

680
01:12:04,541 --> 01:12:05,375
Pek değil, hayır.

681
01:12:05,958 --> 01:12:11,790
Kes şunu. Durdur
bu. Ertele.

682
01:12:11,791 --> 01:12:13,582
Kapalı, kapalı.

683
01:12:13,583 --> 01:12:15,665
Hey, ben Donald Duck değilim.

684
01:12:15,666 --> 01:12:17,833
bu konuyla ilgileniyorum
televizyon. Şimdi burada oturuyor.

685
01:12:18,416 --> 01:12:19,873
Ona şunu söylüyorum: "Nasıl
bu televizyon ne kadar geliyor

686
01:12:19,874 --> 01:12:21,416
dışarı mı?" "Çalışmıyor" diyor.

687
01:12:21,833 --> 01:12:23,498
Ben de "Ne oluyor
burada oturmak mı oluyor?

688
01:12:23,499 --> 01:12:24,791
Bu sadece bir gösteri mi?"

689
01:12:35,666 --> 01:12:39,708
Peki, görebiliyorum.
Kimin gerçek olduğunu göreceğiz.

690
01:12:40,291 --> 01:12:43,875
Kimin olmadığını göreceğiz. Fotoğraf yok.

691
01:12:44,666 --> 01:12:48,416
Bir poundluk çakmak.
Bir pound başına iki gaz çakmağı.

692
01:12:50,208 --> 01:12:52,790
. Nedenini biliyor musun?

693
01:12:52,791 --> 01:12:55,290
Onlar savaşmaya değer
için. Eller yukarı [duyulmuyor].

694
01:12:56,083 --> 01:12:57,541
Bir pound sahte.

695
01:13:04,875 --> 01:13:07,583
Sana ne kadar ihtiyacım olduğunu soruyorsun.

696
01:13:08,208 --> 01:13:12,373
Açıklamalı mıyım?

697
01:13:13,708 --> 01:13:17,791
Sana ihtiyacım var [duyulamıyor].

698
01:13:23,291 --> 01:13:24,832
Arkada ağırlar var.

699
01:13:27,499 --> 01:13:29,540
burası Mentieth Row.

700
01:13:29,541 --> 01:13:31,041
Evet. Barras'ın keyifsiz tarafı.

701
01:13:32,166 --> 01:13:32,958
Evet.

702
01:13:38,833 --> 01:13:40,540
Erkekleri becermeye başlayın.

703
01:13:40,541 --> 01:13:41,873
aşağı yukarı para.

704
01:14:00,416 --> 01:14:02,208
Ronan, annenin elini tutmalısın.

705
01:14:07,541 --> 01:14:09,500
Merhaba.

706
01:14:09,666 --> 01:14:11,165
Mutlu değil mi?

707
01:14:11,166 --> 01:14:12,416
Ronan.

708
01:14:19,333 --> 01:14:21,625
kim yaramaz ya da hoş.

709
01:14:21,833 --> 01:14:26,375
Noel Baba şehre geliyor.

710
01:14:29,916 --> 01:14:33,000
Hala o otobüse bindin mi?
Sana o otobüsü satın almam gerekecek.

711
01:14:33,291 --> 01:14:34,916
O otobüse ne kadar istiyorsun?

712
01:14:36,583 --> 01:14:38,332
Çünkü senin için bunun bedelini ödemek zorunda kalacağım.

713
01:14:38,333 --> 01:14:39,791
Çünkü onu geri vermeyeceksin.

714
01:14:57,666 --> 01:15:00,041
.

715
01:15:03,166 --> 01:15:10,791
Vay. Vay. [duyulmuyor]. Vay. Vay.

716
01:15:20,875 --> 01:15:23,958
Vay.

717
01:15:28,083 --> 01:15:29,416
Bu nasıl?

718
01:15:31,500 --> 01:15:32,750
Vay.

719
01:15:34,416 --> 01:15:35,208
Vay.

720
01:15:37,291 --> 01:15:38,583
Bu ne kadar?

721
01:15:42,749 --> 01:15:50,415
12.99'du,
şimdi 9,99 [duyulmuyor],

722
01:15:50,416 --> 01:15:52,873
6,99'du, şimdi sadece 3,99.

723
01:15:53,708 --> 01:15:54,623
Peynir deyin.

724
01:15:54,624 --> 01:15:56,457
Peynir.

725
01:16:10,583 --> 01:16:11,332
Morgan.

726
01:16:15,291 --> 01:16:16,416
Andy, yukarıya bak.

727
01:16:16,541 --> 01:16:19,040
Peki tatlı falan olabilir miyiz?

728
01:16:19,041 --> 01:16:21,958
Sağ. Sağ. Tanesi 50 peni.

729
01:16:25,666 --> 01:16:27,500
Bu aptal şeyi nasıl yapıyorsun?

730
01:18:46,375 --> 01:18:47,375
Merhaba.

731
01:18:50,416 --> 01:18:51,208
Hı-hı.

732
01:18:53,041 --> 01:18:55,498
Noel Arifesi dedik, dedik ki,

733
01:18:55,499 --> 01:18:57,332
ikimiz de bunun Noel Arifesi olduğu konusunda hemfikirdik.

734
01:18:57,333 --> 01:19:02,999
Ronan. Ronan. Ronan. Ronan.

735
01:19:08,166 --> 01:19:11,333
Ronan! Ronan! Ronan!

736
01:19:12,291 --> 01:19:13,332
Sorun değil. Her şey düzelecek.

737
01:19:13,333 --> 01:19:14,123
Aman Tanrım.

738
01:19:14,124 --> 01:19:14,915
Ronin.

739
01:19:14,916 --> 01:19:15,748
Aman tanrım.

740
01:19:15,749 --> 01:19:16,582
Onu görmedin mi?

741
01:19:16,583 --> 01:19:18,373
Üzgünüm, üzgünüm. [duyulmuyor].

742
01:19:36,708 --> 01:19:38,583
. Peki, bakıyor
CAT taramasında iyi.

743
01:19:40,208 --> 01:19:41,916
Hafif bir beyin sarsıntısı geçiriyor.

744
01:19:42,875 --> 01:19:44,958
Yani, sahip olacağız
onu bir gece içeride tutmak için.

745
01:19:45,708 --> 01:19:47,083
Sırf onu izleyebilelim diye.

746
01:19:48,291 --> 01:19:49,623
Burada kalabilirsin
gece burada. [boğulma düzelir].

747
01:19:49,624 --> 01:19:51,541
Aile konaklamamız çok iyi.

748
01:19:51,875 --> 01:19:53,790
Ya da kalmak istersen
onunla birlikte odada,

749
01:19:53,791 --> 01:19:55,500
Sana burada da bir yatak yapabiliriz.

750
01:20:02,583 --> 01:20:04,332
Bütün bilgileri almamız lazım.

751
01:20:04,333 --> 01:20:06,666
Bu bir protokoldür
Çocuk evde yaralandı.

752
01:20:08,000 --> 01:20:09,375
Sadece birkaç soru.

753
01:20:12,375 --> 01:20:17,125
Peki kim izliyordu
Ronan bu ne zaman oldu?

754
01:20:19,000 --> 01:20:20,416
Sen miydin?

755
01:20:28,458 --> 01:20:31,208
Her şey öyle görünüyor
bazen çok fazla alın.

756
01:20:32,625 --> 01:20:34,791
Bir kişinin kaldıramayacağı kadar fazla acı.

757
01:20:36,875 --> 01:20:41,416
Ancak bir anne acının gerekli olduğunu bilir.

758
01:24:37,583 --> 01:24:38,583
Seni seviyorum.

759
01:24:39,666 --> 01:24:41,207
.

760
01:25:57,666 --> 01:26:04,125
Planları mahvolmuş bir otel daha,

761
01:26:05,166 --> 01:26:11,166
Mahvolmuş planlarla romantik jest,

762
01:26:12,333 --> 01:26:14,666
Ve böylece onu kendinize ait hale getirirsiniz,

763
01:26:16,583 --> 01:26:19,666
Ama burası kolunun gidemediği yer.

764
01:26:20,375 --> 01:26:22,541
Onu kendin yapıyorsun,

765
01:26:26,041 --> 01:26:31,875
Planları mahvolmuş bir telefon görüşmesi daha,

766
01:26:33,708 --> 01:26:39,833
Mahvolmuş planlarla romantik jest,

767
01:26:41,083 --> 01:26:43,500
Ve böylece onu kendinize ait hale getirirsiniz,

768
01:26:45,291 --> 01:26:48,541
ama burası kolunun gidemediği yer,

769
01:26:49,041 --> 01:26:51,125
Onu kendin yapıyorsun,

770
01:26:52,750 --> 01:26:55,708
ama burası kolunun gidemediği yer,

771
01:26:56,291 --> 01:26:59,750
Ve geceleri senin kırmızı gökyüzün beni takip etmeyecek.

772
01:27:01,666 --> 01:27:04,458
Artık beni takip etmeyecek.

773
01:27:06,416 --> 01:27:14,416
Senin ayakkabılarını giymeyeceğim
ve kanatlarını kesmeyeceğim.

774
01:27:40,416 --> 01:27:43,791
Yalan söylediğinde bunu görüyorum

775
01:27:44,333 --> 01:27:46,957
Hepimiz çok şaşırmış görünüyoruz

776
01:27:46,958 --> 01:27:55,000
Peki geri gelecek misin? Geri mi geldin?

777
01:27:55,583 --> 01:27:59,125
Ve duman işaretlerini solumak,

778
01:27:59,625 --> 01:28:02,248
Araba sürmesi söylenen bir kukla gibi,

779
01:28:02,249 --> 01:28:10,291
Peki geri gelecek misin? Geri mi geldin?

780
01:28:10,625 --> 01:28:14,500
Ve geceleri senin kırmızı gökyüzün beni takip etmeyecek.

781
01:28:16,166 --> 01:28:18,291
Artık beni takip etmeyecek.

782
01:28:20,208 --> 01:28:23,791
Ve geceleri senin kırmızı gökyüzün beni takip etmeyecek.

783
01:28:25,750 --> 01:28:28,041
Artık beni takip etmeyecek.

784
01:28:29,958 --> 01:28:33,291
Ve geceleri senin kırmızı gökyüzün beni takip etmeyecek.

785
01:28:35,125 --> 01:28:37,916
Artık beni takip etmeyecek.

786
01:28:39,458 --> 01:28:42,666
Ve geceleri senin kırmızı gökyüzün beni takip etmeyecek.

787
01:28:44,500 --> 01:28:47,291
Artık beni takip etmeyeceksin.

788
01:29:15,583 --> 01:29:18,458
Senin terbiyen nerede?

789
01:29:19,458 --> 01:29:22,333
Peki, görgü kuralların nerede?

790
01:29:23,333 --> 01:29:26,166
Peki görgü kuralların nerede?

791
01:29:27,125 --> 01:29:29,750
Peki görgü kuralların nerede?

792
01:29:30,750 --> 01:29:33,833
Peki, görgü kuralların nerede?

793
01:29:34,625 --> 01:29:37,541
Peki görgü kuralların nerede?

794
01:29:38,583 --> 01:29:41,250
Peki görgü kuralların nerede?

795
01:29:42,000 --> 01:29:45,000
Peki görgü kuralların nerede?

796
01:29:45,916 --> 01:29:49,875
Peki, görgü kuralların nerede?

797
01:29:50,000 --> 01:29:52,791
Peki görgü kuralların nerede?

798
01:29:53,416 --> 01:29:56,416
Peki, görgü kuralların nerede?

799
01:29:57,375 --> 01:30:00,416
Peki görgü kuralların nerede?

800
01:30:01,291 --> 01:30:04,333
Peki görgü kuralların nerede?

801
01:30:04,791 --> 01:30:07,790
Peki, görgü kuralların nerede?